ประโยคคำถามในภาษาเมียนมา

ตำแหน่งของคำในประโยคคำถามไม่จำเป็นที่จะต้องทำให้ระดับเสียงสูงขึ้นเหมือนภาษาอังกฤษ ปัจจัยที่แสดงคำถามจะอยู่หน้าสุด และท้ายสุดของประโยค b,f [ แบ ] เป็นคำคุณศัพท์ และสรรพนามสำหรับคำถามว่า ที่ไหน, อันไหน, เมื่อไร, เท่าไร และใคร vJ [ แล่ ]เป็นส่วนสุดท้ายของประโยคคำถาม ซึ่งใช้ร่วมกับส่วนแรก คือ bm [ บา ] หรือ b,f [ แบ ] เช่น   

อะไร                                 bmvJ [ บา แล่ ]

นี่อะไร                               'gbmvJ [ ดา บา แล่ ]

ขายอะไร                            bma&mif;wmvJ [ บา เย้าง์ ดา แล่ ]

ที่ไหน                                b,fvJ       [ แบ แล่ ]

(คุณ)จะไปที่ไหน                   b,foëm;rSmvJ [ แบ ตว้า มา แล่ ]

อย่างไร                              b,fvdkvJ [ แบ โล แล่ ]

ไปอย่างไร                           b,fvdkoëm;rSmvJ [ แบ โล ตว้า แล่ ]

ขายอย่างไร(ถามราคา)           b,fvdka&mif;ygvJ [ แบ โล เย้าง์ บา แล่ ]

ทำไม                                 bma=umifhvJ [ บา เจ่าง์ แล่ ]

ทำไม(คุณ)ชอบ                     bma=umifh}udKufovJ [ บา เจ่าง์ ไจ่ ตะ แล่ ]

เมื่อไร                                b,fawmhvJ [ แบ ด่อ แล่ ]

เขาจะมาเมื่อไร                     olb,fawmhvmrvJ [ ตู แบ ด่อ ลา มะ แล่ ]

จะกินได้เมื่อไร                     b,fawmhpm;&rSmvJ [ แบ ด่อ ซ้า ยะ มา แล่ ]

ที่ไหน                                b,frSmvJ [ แบ มา แล่ ]

อยู่ที่ไหน                             b,frSmaeygovJ [ แบ มา เน บา ตะ แล่ ]

วัดอยู่ที่ไหน                         bkef;}uD;ausmif; b,frSmvJ [ โพน จี เจ้าง์ แบ มา แล่ ]

ใคร                                   b,folvJ [ แบ ตู แล่ ]

คนนั้นเป็นใคร                     [dk[mb,folvJ [ โฮ ฮา แบ ตู แล่ ]

อันไหน                              b,f[mvJ [ แบ ฮา แล่ ]

จะเอาอันไหน                      b,f[m,lrvJ       [ แบ ฮา ยู มะ แล่ ]

อันไหนดีกว่า                       b,f[mydkaumif;vJ [ แบ ฮา โป เก้าง์ แล่ ]

ชอบอันไหน                        b,f[mudk}udKufygovJ [ แบ ฮา โก ไจ่ ปา ตะ แล่ ]

สำหรับการสนทนาในลักษณะคำถามข้อความทั่วๆ ไปคำว่า ‘ vm; (ใช่ไหม) ’ ‘ ovm; (ไหม) ’ ‘ rvm; (จะไหม) ’ จะอยู่ท้ายประโยคข้างหลังของกริยาหลัก เช่น

ต้องการความช่วยเหลือไหม     tultnDvdkygovm; [ อะ กู อะ ญี โล บา ตะ ล่า ]

ที่นี่ว่างไหม                          'Dae&mtm;ygvm; [ ดี เน ยา อ้า บา ล่า ]

จะไปด้วยกับดิฉันไหม            usreJ@twloëm;rvm; [ จะ มะ แน่ อตู ตว้า มะ ล่า ]

สามารถจะทำแค่สิ่งเดียวให้ได้ไหม wckavmufvkyfay;edkifrvm; [ ตะ คุ เลาะ โล่ เป้ ไน มะ ล่า ]

ส่วนคำตอบให้เติมข้อมูลที่เป็นคำตอบไว้หน้าสุด แล้วตามด้วยคำกริยา และคำเติมหลังกริยาแสดงการบอกเล่า หรือ ปัจจัยที่แสดงคำตอบกริยา หรือตอบสั้น ๆ ว่า [kwfuJh [ โฮ่ แก่] เพื่อตอบรับ ก็ได้

©